日语求助谁帮我翻译下什么意思谢谢!

でわ商品を送るきがあるのか送らないのかメール下さいこれならば意味分かるでしょう

第1个回答  2010-12-16
那么,商品是送还是不送,请给我发信息,这样的话就明白意思了吧
第2个回答  2010-12-16
でわ商品を送るきがあるのか送らないのかメール下さいこれならば意味分かるでしょう

这么说吧,该商品(你)到底是想送还是不送,给我发个邮件。现在你总该明白意思了吧?
第3个回答  2010-12-16
でわ商品を送るきがあるのか送らないのかメール下さいこれならば意味分かるでしょう
那么是发送商品还是不发送商品请给我发个邮件,这样的话意思就明白了吧?

推荐一下哦
第4个回答  2010-12-16
请发信息告诉我送货期或者不送,这样的话我就知道了
第5个回答  2010-12-16
那么,你到底打不打算送货发个邮件给我,这样你总该明白我的意思了吧本回答被提问者采纳
相似回答