22智能在线
新记
我的英语的词汇量很大,但是翻译的水平却不好,联系了很多素材,但是总感觉翻译的不好!
我想学英语语言翻译的
举报该文章
相关建议 2012-06-15
建议多买几本英文原著和经典译本,先自己翻译一遍,再对照译本比较差异。
另外在翻译过程中,完全可以自己调整语序、主谓语。最好去买一本汉语词典,提高一下汉语水平。请注意,翻译不是重在词汇,而是地道,尤其是很多的谚语,只有对两国文化有较好理解时候,才能做出精品!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
当前网址:
https://22.t2y.org/zz/i0sc0th2h.html
其他看法
第1个回答 2012-06-15
坚持双语阅读,用心揣摩,比较,体会
第2个回答 2012-06-15
因为你眼中只有单词 没有场景 理解
还有就是不知道你的中文表达水平如何
相似回答
大家正在搜
相关问题
英语单词意思都懂,但是感觉翻译句子或文章很吃力,什么原因,有...
我的英文词汇量很大的。平时默写起来没多大问题。但是一写作文问...
我学习英语遇到了问题!词汇量够了,但一遇到长句子就翻译不来!
我感觉自己英语词汇量够了。但是就是不会说,不会连成句子,或者...
老师,高一上学期快结束了,但是总感觉英语收获太小,成绩也平平...
我现在英语学得不好,但是因为找了新工作,必须要提升一下自己的...
到底怎样才能提升高中英语成绩?我词汇量多但是成绩一直不算顶尖...
是不是我的单词量太少,就算懂语法也翻译不出来一个英语句子啊?...