请问如何在两个月从零基础尽量提高到至少中级口译?

暑假两个月,每天有8~10小时左右可以进行英语的学习。目前差不多大学四级水平,今年刚参加的考试。因为课程关系,下学期要直接进高级口译。。觉得自己一定跟不上,但什么学习方法可以尽量快地提高呢?我知道这有难度,想告诉我这是绝对不可能的赶紧放弃吧的就不用了,我需要的是可以有一定效率尽量提高自己的办法。。谢谢各位~~感激不尽~~~答案好的话我会追加分数~

Rome wasn't built in a day.

学习语言是漫长的过程,根据学习方法、天赋和环境,一般需要五到十几年时间才能学好,有不少人没能坚持下来导致前功尽弃。两个月从零基础开始学达到中级水平(不要说口译了)是无论如何也不可能实现的。

针对补充问题做的回答补充:很欣赏您的勇气和毅力,不知道您两个月就达到四级的量化标准的科学性、可信性,但我仍然坚持说这是不可能实现的。如果您真的实现了,您将毫无悬念地成为当代杰出青年。追问

不是的,您好像理解错了,我小学就开始学英语,现在大一快结束了。我只是想在原有的英语基础上学习口译,并尽可能快地提高自己的口译水平,我只是想知道,暑假两个月我应该怎样充分利用,怎样练习,在开学上课的时候可以不至于一句也听不懂。

追答

如果笔译已经有较为深厚功底和积累,口译零基础在短期内有较大提升达到中级是有可能的。
与一般学习英语不同的是,口译要求翻译技巧和反应速度更高、更快,需要针对性掌握中文语言特点,尤其是成语、比喻、俗语、歇后语和套话、官话的针对性积累。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-06-21
英语看积累,两个月能过4级就很好了,中口没那么简单的追问

不好意思刚才没有说清楚,不是英语零基础,是口译零基础。

第2个回答  2012-06-21
practice makes perfect,这个是没有捷径的,只有靠你多练,多学,多揣摩追问

请问是否能给我提出一些稍微具体一些的方法?比如平时怎样练习。。不好意思我对口译的了解不太多,也没有查到多少入门的技巧。谢谢啦

第3个回答  2012-06-21
要能吃苦,口译对词汇量的要求很大的,很多人都是背会了英汉双解词典才能够做的不错。另外多看些书应该也有帮助。至于语音语调,多听原声磁带,试着去模仿就能逐渐变好。
相似回答