译文：
马援字文渊，扶风茂陵人啊。他的祖先赵奢为赵，称为马服君，因而子孙为氏。武帝时，以二千石的官从邯郸迁到这里。曾祖父通，因功被封为重合侯，因哥哥马何罗谋反，被杀，所以拿起第二代不明显。支持三个哥哥马况、多、人数，并有才能，王莽时都做二千石。
马援十二岁父亲去世，年轻时就有远大的志向，哥哥们惊奇的。曾接受《齐诗》，意思不能守章句，于是辞别耿况，想在边郡放牧。何况说：“你有大才，当晚上成功。医生不给人以纯朴，而且从所好。”会怎么死，马援服丧一年，不离墓地；恭敬地事奉寡嫂，不戴帽子，不进入房屋。
后来担任郡督邮，把囚犯到司命府，囚犯有重罪，马援可怜而放纵的，于是逃到北地。遇到赦免，于是留下畜牧，宾客归附他的人很多，于是奴役数百家。游历陇汉之间，常对宾客们说：“大丈夫立志，贫穷会更加坚定，年纪虽老，心当犹壮。”因为在放牧，甚至有牛、马、羊几千头，谷物几万斛。
不久慨叹说：“凡殖货财产，贵在能施舍救济的，否则守财奴罢了。”于是把财产全部分给兄弟朋友，身上穿着羊皮袄皮裤子。
王莽末年，烽烟四起，王莽的堂弟卫将军王林广招英才，于是辟拉和同县原涉做掾，推荐给王莽。王莽任命张涉为镇戎大尹，马援做新成大尹。
等到王莽败亡，马援的哥哥马员时为增山连率，与援助都离郡，又躲到凉州。世祖即位，员先到洛阳，皇帝派遣员又郡，死在官。马援于是留在西州，隗嚣很敬重的，以援助为绥德军，与筹划决策。
这时，公孙述在蜀称帝，隗嚣派马援去看他。马援和公孙述同乡，友善，认为已经到达该握手欢乐如同平时，而述阵列警卫，以延援进入，交拜礼完毕，让他去宾馆，又替马援制做布单衣、交让帽子，在宗庙中召集百官，在老朋友的位置。
述鸾旗旄骑，警卫上车，躬身进，礼祭官属很多，想给马援封侯的大军位。宾客们都乐意留下，马援晓谕他们说：“天下胜负未定，公孙述不吐出来跑去迎接国人，与图成败，反而修饰边幅，像一个木偶人。这种人怎么能够长久留住天下名士吗！”于是告辞回家，对隗嚣说：“子阳是井底之蛙罢了，而妄自尊大，不如专心东方。”
建武四年，隗嚣派马援送信到洛阳。援兵到来，带到宣德殿。光武帝笑着对马援说：“你遨游二帝之间，今天见到你，令人非常惭愧。马援磕头道歉”，因此说：“当今世上，不是只有你选择我的，我也选择你了。我和公孙述同县，少友好。我以前到蜀，述执戟然后让我进去。
我今天远道而来，陛下怎么知道不是刺客坏人，而简易这样”皇帝又笑着说：“你不是刺客，只是说客罢了。”援助说：“天下反复无常，盗贼名字的不可胜敷。
现在陛下，襟怀大度，同高祖一样，才知道帝王自有真的。”上帝很壮的。援助从南到黎丘，转到东海。等到回来，以此为待诏，派遣太中大夫来歙持符节送马援向西回到陇右。
隗嚣和马援一同起居，询问东方流言和京城的得失。援劝说隗嚣说：“前到朝廷，皇帝接见几十，每次接触交谈，从晚上到早晨，才能谋略，不是敌人的。况且阕诚，无所隐藏，豁达大度，大致与高帝相同。经学知识，政事文才，世上没有比前。”
隗嚣说：“你认为怎样高皇帝”援助说：“不一样。高皇帝无可无不可；现在皇上喜欢政事，行动如调度，又不喜欢喝酒。隗嚣感到不高兴”，说：“如你所说，反复战胜邪恶”但他很相信援助，所以就让大儿子隗恂入质。
马援于是家属随同隗恂东回洛阳。过了几个月而没有别的职责。提出以三辅地区空旷土地肥沃，而所宾客众多，于是上书请求屯田上林苑中，皇帝同意了。
正赶上隗嚣采用王元的计策，心中更加疑虑，提出了用书信责备隗嚣，隗嚣恨马援背叛自己，收到信后更加愤怒，此后就发兵抵御漠。马援于是上疏说：“我想自己投靠圣朝援助，侍奉陛下，根本没有公辅的一句话的推荐，左右的人是宽容的帮助。我不自己陈述，陛下为什么听到的。
处于前不能使人轻重，在后不能让人廊，与人恨不能为人担心，我所感到耻辱的。所以敢冒着得罪忌，冒死陈述诚意。我和隗嚣，本是朋友。当初，隗嚣派我东，对我说：‘本想为汉，希望您去看他。
在你认为可以，就是专心了。等我回来”，以真心报告，其实是想引导他从善，不敢用不义欺诈。而隗嚣自怀奸诈之心，强盗憎恨主人，怨恨的感情就归到我。
我不想说，就无法知道。希望您能接受到行在所，陈述消灭隗嚣的方法，有空胸腹，申愚策，回到田地，死无遗憾。”
皇帝于是召见马援议事，马援。通过使救援突击骑兵五千，往来劝说隗嚣高峻、任禹之类，下到羌豪，为他陈述祸福，因为离嚣余党。
扩展资料：
《马援传》赏析：
开头是引论，由侄子们“喜讥议”和“通轻侠客”的轻薄浮躁引出要议论的话题。接着提出论点：“好议论人长短，妄是非正法，此吾所大恶也，宁死不愿闻子孙有此行也。”
然后以活生生的人物为例，进行正反对比论证，要侄儿们学习龙伯高而以杜季良为戒。为加强论证的说服力，又运用引证法，引用“刻鹄不成尚类鹜”与“画虎不成反类狗”两句俗语作形象生动的比喻，再一次论证可仿效与不可仿效的理由。
最后再以“州郡以为言，吾常为寒心”的切身感受为论据，再深入论证不可仿效杜季良的原因。因为当时社会把随便议论朝政看成没有道德，又因为汉朝豪侠之士遭诛杀屡见不鲜，所以亲近玩忽法律的侠客游士是容易招致杀身之祸的。
文末用“是以不愿子孙效也”作为结论。整段文字，论点鲜明，论据充分确凿，层次分明，结构严谨。
参考资料来源：百度百科-马援传
马援字文渊，扶风茂陵人也。援年十二而孤，少有大志，诸兄奇之。常谓宾客曰：“丈夫为志，穷当益坚，老当益壮。”世祖①即位，援因留西川，隗嚣②甚敬重之，以援为绥德将军，与决筹策。建武四年冬，嚣使援奉书洛阳，帝甚壮之。十一年夏，玺书拜援陇西太守。援务开恩信，宽以待下，宾客故人，日满其门。
二十年秋，振旅③还京师。将至，故人多迎劳之。平陵人孟冀，名有计谋，于坐贺援。援谓之曰：“吾望子有善言，反同众人邪？昔伏波将军路博德④开置七郡，裁封数百户；今我微劳，猥飨大县，功薄赏厚，何以能长久乎？先生奚用相济？”冀曰：“愚不及。”援曰：“方今匈奴、乌桓尚扰北边，欲自请击之。男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳，何能卧床上在儿女子手中邪？”冀曰：“谅⑤为烈士，当如此矣。” （选自《后汉书·马援传》）
［注释］①世祖：东汉光武帝刘秀。②隗嚣(wěi xiāo)：字季孟，建武二年被封为西州大将军。③振旅：整队班师。④伏波将军路博德：伏波将军是古代一种封号，路博德是西汉武帝朝名将。⑤谅：确实，实在。
译文：
马援字文渊，扶风茂陵人。十二岁时丧父，年轻时就胸怀大志，各位哥哥对此很是称奇。（马援）曾经对宾客说：“男子汉立志，处境愈困窘，意志愈更坚定；年纪虽老，而志气更加豪壮。”光武帝刘秀即位，马援仍然留在西川，隗嚣非常敬重他，任用马援为绥德将军，参与筹划大计。建武四年冬天，隗嚣让马援送书信到洛阳。光武帝非常欣赏他的勇气。九年，任命马援为太中大夫。十一年夏季，任用马援为陇西太守。马援致力于广施恩惠和树立威信，对待下属宽容，任用下级官吏时，让他们有职有权，自己只处理大事、要事罢了。客人和旧友，每天都挤满了他的家。
建武二十年秋季，马援整顿军队回到京师。快要到洛阳的时候，旧友大都前去迎接和慰劳他，平陵人孟冀，以有计谋闻名，也在迎贺马援的客人中。马援对他说：“我是希望您来进良言的。现在您也这样恭维我，不是混同一般人了吗？过去伏波将军路博德开辟了七郡（实为九郡）疆土，才分封了几百户；如今我只有这么一点微薄的功劳，却辱没他人，受封大县，功薄而赏厚，怎么能长久呢？先生（能）用什么办法来帮助（救助）我（一把）呢？”孟冀说：“这是我想都没有想到的问题。”马援说：“当今匈奴、乌桓还在骚扰北方边境，我打算自己请求率领军队攻打他们。男儿若死应当死在边野，用马革裹尸，送回来安葬了事，怎么能躺在床上，在儿女手中消磨时光呢？”孟冀说：“人们真要想成为一个有抱负、有操守、建功立业的男子，就应当像你讲的这样呵！”
起初（早先，指马援从军生涯的早期），马援的大军凯旋归来，快到（家乡）的时候，朋友们都来迎接，犒劳。平陵人孟冀，是出了名有计谋的人，和在座的朋友一起祝贺马援（取得胜利），马援说，我希望你有什么好的话教导我，怎么反而同众人一样(来吹捧我)呢？当初伏波将军路博德开拓疆土，增设了七郡，也不过分封了数百户（作为食邑），我立了小小的功劳就厚颜的接受了一个大县（的食邑），真是功劳浅薄而赏赐厚重，像这样怎么能够长久呢？先生（指孟冀）有什么（好建议，好方法）来帮助我呢？孟冀说：“我智力低下，想不到什么方法”。马援说：“现在匈奴和乌桓（当时中国北方的少数民族）仍然在北边侵扰，我想（向皇帝请求）攻击他们。男子汉应该死在边疆战场，用马皮包着尸体下葬，怎么能安心的享受儿女侍奉而老死在家里呢！
孟冀（佩服的说）：“你确实是烈士（有远大志向的勇士）啊，确实是应当那样（为国家战死在疆场）啊”。本回答被网友采纳
