いろいろ强调数量多，さまざま强调种类繁杂，是真正意义上的各种各样。
如：「きのうのパーテイにいろいろな人が来ました。」昨天的宴会来了很多人。（每一张脸孔都不一样，总之是人多。）
「きのうのパーテイにさまざまな人が来ました。」昨天的宴会来了各种各样的人。（每个人的身份、背景、遭遇等等都不同。）
如：「きのうのパーテイにいろいろな人が来ました。」昨天的宴会来了很多人。（每一张脸孔都不一样，总之是人多。）
「きのうのパーテイにさまざまな人が来ました。」昨天的宴会来了各种各样的人。（每个人的身份、背景、遭遇等等都不同。）
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2007-07-19
いろいろ【色色】
〔名・副・ダナ〕
さまざま【様様】
〔名・ダナ〕
前者可以作为副词使用，后者不能。其他几乎一致。
〔名・副・ダナ〕
さまざま【様様】
〔名・ダナ〕
前者可以作为副词使用，后者不能。其他几乎一致。
第2个回答 2007-07-19
两者都可表示 种种；各种各样等意思
前者口语使用频率较高，后者虽也可用于口语，但偏重于书面。
前者口语使用频率较高，后者虽也可用于口语，但偏重于书面。
第3个回答 2007-07-19
恩。没什么很大区别大。
第4个回答 2007-07-19
いろいろ数量多
さまざま种类多
さまざま种类多
相似回答
