中文:请问一下
日语:失礼ですが、ちょっとお闻きしたいです。 ----(敬语)
仮名:しつれいですが、ちょっとおききしたいです
日语:ちょっと 教えて顶きたいのですが、 ----(敬语)
仮名:ちょっと おしえていただきたのですが、
日语:ちょっと、教えてもらえますか? ----(随便的语気)
仮名:ちょっと、おしえてもらえますか?
日语:ちょっと、闻いても良い? ----(随便的语気)
日语:失礼ですが、 -----(尊敬,但是比较简略的说法)
仮名:しつれいですが、
日语:すみませんが、 ----(随便的语気)