跪求各位日语大神翻译

保治最终战胜了漱石。受刺激的漱石南下松山,但终生没有淡忘楠绪子。漱石以自得安宁的谦逊态度, 离别东京, 远去松山, 仍陷在青春时代与保治、楠绪子友爱与恋爱的葛藤和失意之中。譬如, 《过了春分时节》、《心》一直在执著地探究三角关系, 漱石的这种文学原点, 就出自他远去松山之前的三角关系(平野谦说的漱石的“原初体验”) 之中。

保治が漱石に最後に胜った。ショックを受けた漱石が松山に南下したが、生涯、楠绪子のことを忘れていない。漱石が平穏自适な谦虚态度で、东京を离れ、远く松山へ行ってしまったが、相変わらず青春时代に保治、楠绪子との友情と恋爱の葛藤や失意から抜け出せずにいる。例えば、「彼岸过迄」、「こころ」では、ずっと三角関系に执着している。漱石のこの文学原点は松山へ行く前の三角関系から出る(平野谦氏が言われた漱石の原初体験)のだ。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2014-10-14
谁有桜井みちる 的种子,发我邮箱815085070@qq.com
相似回答