同样一本轻小说台版的和大陆的会有很大差异吗，是不是连翻译的进度也不同

同样一本轻小说台版的和大陆的会有很大差异吗，是不是连翻译的进度也不同想在网上买«打工吧魔王大人»发现大陆的只有11卷而台版的16卷都出了，对比一下封面都不一样

台板和大陆版是由两家不同的公司分别买的版权各自翻译的，由于翻译的人不同，在内容上肯定是会有差异的，比如译名啊，还有台版会使用一些台湾当地的俚语。至于翻译进度，肯定是不一样的。一般来说台版的进度会比大陆版的快挺多。而且因为大陆这边看网译版的人比较多，正版卖的不一定好，出的速度自然就慢。顺便一提，«打工吧魔王大人»网译版已经汉化到18卷了。

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://22.t2y.org/zz/c6hsfcfx22hcix66ffh.html