高分急求，日语面试，自我介绍翻译（要有平假名），翻译器勿进，在线等，明天以前！！！
你好，我叫XXX，今年23岁，08年毕业于XXX学院，专业是商务英语，毕业后从事过半年人力资源工作，这次应聘的是人事助理一职，我非常喜欢人力资源这个行业，也准备往这个行业发展，如果有机会进入贵公司工作，我将用我的知识和才能为公司尽力
PS：“要标注假名”,怕读不来，不要机器翻译的!!!!
高手请看看我的语言逻辑和内容有什么修改的尽管提出意见
还有日企面试通常要注意些什么？？谢谢
通俗易懂点，谢谢，只要是汉字都要标上平假名哦，可以分段落，好的话可以追加分~~~~·
因为是面试，一定要用敬语！假设姓为王，南京大学毕业
こんにちは、王と申します（もうします）、23歳（さい）です。大学（だいがく）では英语（えいご）ビジネスを専门（せんもん）に、08年南京大学(なんきんだいがく)を卒业（そつぎょう）してから、半年（はんとし）の人事管理（じんじかんり）に従事（じゅうじ）しました。今回（こんかい）は人事助理（じんじかんり）の职（しょく）を狙って（ねらって）面接に参りました（まいりました）。私は人事管理の职位（しょくい）に気に入り（きにいり）、握った（にぎった）知识（ちしき）を活かしたい（いかしたい）ですが、もし贵社で勤务（きんむ）できたら、ライフワークとして、贵社（きしゃ）の発展（はってん）に尽く（つく）させていただきたいと存じます。
已经做了改动，一直到你满意为止哦，哈哈，770836939，可以在线交流哦 (*^__^*)
こんにちは、王と申します（もうします）、23歳（さい）です。大学（だいがく）では英语（えいご）ビジネスを専门（せんもん）に、08年南京大学(なんきんだいがく)を卒业（そつぎょう）してから、半年（はんとし）の人事管理（じんじかんり）に従事（じゅうじ）しました。今回（こんかい）は人事助理（じんじかんり）の职（しょく）を狙って（ねらって）面接に参りました（まいりました）。私は人事管理の职位（しょくい）に気に入り（きにいり）、握った（にぎった）知识（ちしき）を活かしたい（いかしたい）ですが、もし贵社で勤务（きんむ）できたら、ライフワークとして、贵社（きしゃ）の発展（はってん）に尽く（つく）させていただきたいと存じます。
已经做了改动，一直到你满意为止哦，哈哈，770836939，可以在线交流哦 (*^__^*)
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2011-05-22
こんにちは、私の名前は、出愿人は、人事アシスタントを投稿する人材に従事して卒业六月を経过した後は、英语を専攻し、XXXは大学を卒业し、XXXは、23歳のこの歳、08ですが、私は、人材の业界を爱して、私は会社のための私の知识や才能を使って、あなたの作业时间を入力する机会を与えられている场合もしようと、この业界に移动する准备
好好准备，祝你成功！
好好准备，祝你成功！
相似回答
