日语高手请进！！！！请帮我把中文翻译成日文，谢谢。不要用翻译机器
（可以根据日本的习惯，修改我的原文）
明白，以后都不说バイバイ了。
呵呵，是啊，我和悠君是好兄弟。
没有人能破坏我们的关系。
我们两个人之间的羁绊会越来越密切，越来越巩固。
你身体这么好，我就放心了。
因为悠君如果生病了，我却中国，没办法到日本去看望你，我会很担心的。
所以请照顾好自己的身体。
悠君有什么爱好吗？
能跟我说说吗？
添加了一点点情调色彩，愿你喜欢，不喜欢删掉吧~
了解！ごめん、ごめん、もう「バイバイ」って言わないから・・・（许して顶戴～）
へへ、そうだね、仆たち、もう仲间なんだもんね。
っていうか、仆达の仲を壊せる人なんているわけがない。
そして、仆达の绊はドンドン密接になって、ドンドン固くなっていくだろう。
悠君が元気だったので、ホッとした。
なぜなら、もし、悠君が病気になったら、中国にいる仆が、见舞いに行きたくても行かれないじゃない。それなら、仆は心配でたまらなくなるから。
だから、悠君は自分の体をちゃんと大事にしなくちゃ～
悠君はなにかハマってることとか、趣味とかあるの？
仆にちょっとだけ话してくれないのかな？
了解！ごめん、ごめん、もう「バイバイ」って言わないから・・・（许して顶戴～）
へへ、そうだね、仆たち、もう仲间なんだもんね。
っていうか、仆达の仲を壊せる人なんているわけがない。
そして、仆达の绊はドンドン密接になって、ドンドン固くなっていくだろう。
悠君が元気だったので、ホッとした。
なぜなら、もし、悠君が病気になったら、中国にいる仆が、见舞いに行きたくても行かれないじゃない。それなら、仆は心配でたまらなくなるから。
だから、悠君は自分の体をちゃんと大事にしなくちゃ～
悠君はなにかハマってることとか、趣味とかあるの？
仆にちょっとだけ话してくれないのかな？
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2011-01-19
分からないですが、以后も言わないバイバイしました。
ほほほ、そうですね、私と悠君はよい兄弟だ。
人は谁もいなかった私たちの関系を破壊する事ができる。
ふたりとの绊もますます密接で、ますます强固です。
あなたの体がとても良いので、安心したよ。
病気になったのですれば悠君、私は中国、仕方がないわ。日本への访问して、あなたを私はとても心配です。
お世话になっていますので体のだった。
悠君の趣味は何ですか?
つきたいですか?
ほほほ、そうですね、私と悠君はよい兄弟だ。
人は谁もいなかった私たちの関系を破壊する事ができる。
ふたりとの绊もますます密接で、ますます强固です。
あなたの体がとても良いので、安心したよ。
病気になったのですれば悠君、私は中国、仕方がないわ。日本への访问して、あなたを私はとても心配です。
お世话になっていますので体のだった。
悠君の趣味は何ですか?
つきたいですか?
第2个回答 2011-01-19
わかった。今后もバイバイを言わない～
へへ、そうですよ、私とが仲良しだ。
私たちの関系が谁でも破壊できない！
私たちは益々仲良くなるだ。
体が大丈夫なら、安心しました。
何故なら、悠君が病気になれば、私が中国に居って、日本に御见舞いできなくて、心配しますよ。
だから、本当に気をつけますね。
悠君が、何か趣味がありますか？
ちょっと话をくれないか？
へへ、そうですよ、私とが仲良しだ。
私たちの関系が谁でも破壊できない！
私たちは益々仲良くなるだ。
体が大丈夫なら、安心しました。
何故なら、悠君が病気になれば、私が中国に居って、日本に御见舞いできなくて、心配しますよ。
だから、本当に気をつけますね。
悠君が、何か趣味がありますか？
ちょっと话をくれないか？
第3个回答 2011-01-19
は、は、仆は悠君と兄弟のように仲が良いから
谁も仆达の関系を壊せないと信じて
绊（きずな）もますます固（かた）くなって、ずっと亲友で行こう・・
普段、悠君の体が健康（けんこう）だから、仆も安心したよ。
もし病気になったら、中国にいる仆は、そんな远いところへ见舞（みま）いに行けないので、きっと心配するよ
だから、自分の健康を気をつけてくださいね。
悠君はどういう趣味（しゅみ）を持っている？
仆に教えてもいいかな？
谁も仆达の関系を壊せないと信じて
绊（きずな）もますます固（かた）くなって、ずっと亲友で行こう・・
普段、悠君の体が健康（けんこう）だから、仆も安心したよ。
もし病気になったら、中国にいる仆は、そんな远いところへ见舞（みま）いに行けないので、きっと心配するよ
だから、自分の健康を気をつけてくださいね。
悠君はどういう趣味（しゅみ）を持っている？
仆に教えてもいいかな？
相似回答
