翻译几个句子.英语高手进

1.给永远比拿愉快.2.世上没有绝望的处境,只有绝望的心境.3.要快乐,要开朗,要坚韧,要温暖.这与性格无关....要专业翻译,不要软件翻译.谢谢

1.给永远比拿愉快.
To give is always happier than to take./It is always happier to give than to take.

2.世上没有绝望的处境,只有绝望的心境.
In the world, there is no hopeless/despairing situation,but a hopeless/despairing mood.

3.要快乐,要开朗,要坚韧,要温暖.这与性格无关
You should be happy,be carefree, be tough and be warm,which has nothing to do with your personality.

呵呵,这些好像都是劝女孩子的话。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-03-27
It is always happier to give than to take.
There is no despairing situation, but only despairing mood.
Be happy, be optimistic, be tough, be warm. These are not related to characters.
第2个回答  2009-03-27
1. It is always happier to give than to take.

2. There is no hopeless situation, but only hopeless mind.

3. We should be happy, be cheerful, be strong, and be warm, which has nothing to do with characteristics.
第3个回答  2009-03-27
1 to take pleasure than ever. (2) there is no hopeless situation, the mood is despair. 3. To be happy, be cheerful, perseverant, with independent personality. This...
第4个回答  2009-03-27
1 It is happier to give than to take.
2 There is no desperate situation but desperate mind.
相似回答