把下面这句话翻译成日语,可意译~能翻多少翻多少,但不要机翻,谢谢!!

谢谢!!

当时の社会では、この二人の女性観についての评価も异なっていた。光源氏の「氾滥的な爱」という女性観は当时の栄えていた妻问婚を大前提とするもので、特に平安时代の男女関系が安定していなかったため、数多くの贵族の男が何人の女性とも同居しても、それが普通だと思われていた。この前提では、光源氏は付き合っていた女性たちを一人も忘れられなく、容貌端正をも问わず、手を引くのを一度も考えなかったことは当时の日本人に対しては「深い情」という表现だと言えよう。光源氏は理想的な男の姿だと思うが、紫式部も积极的に源氏のイメージを描き出したのである。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答
相似回答