“身につける”理解为“掌握”，是怎么理解的？

如题所述

身に付ける（みにつける）这不是小句，是惯用句（即中文说来叫“成语”）它的意思字面上就可看出，即意为“----附在身上”，附在身上引申开来也就是掌握（学会）了什么。

~身につける ：是惯用型。本意是：穿在身上、带在身上。而另一种（引申）意思是： 掌握，学到手。且这是常常用到的。

掌握日语，可说成：日本语を身に付ける。相对应的惯用句就是“身に付く（みにつく）”，“付く”是自动词，已经掌握了日语，就可说成：日本语が身に付きました。所以你说的“身に付ける”中的“付ける”是他动词，此惯用句应用于要去掌握某技能时，尚未掌握的时候。已经掌握某技能时就要用“身に付く”。