自动词前要用が
还有问题吗
他动词前要用を
自动词强调没有人去主动做一个动作,而是动作自己发生,你写的那句话是说你早点去洗澡吧,强调你自己去做,没有人帮你,如果用他动词则强调有人帮你洗澡。
日本人特别喜欢用自动词的表达来推卸自己的责任,一般不太喜欢用他动词来表达自己的行动!
比如:工厂里的机器坏了,要说机械が壊れた。译为机器自己坏的。如果说成机械を壊した。译为我或有人把机器弄坏了。老板就会追究责任了。
你可以搜一下自他动词区别
追问非常感谢
追答どういたしまして
它是一种门路
追答学什么语都不学日语