请教个日语语法问题，谢谢
あの子は公园で见付かりませんでした。
あの子は公园に见付かりませんでした。
请问这两句哪句语法是正确的，为什么呢？谢谢
顺便再请教个问题，请问表示自动词动作的场所时，也是用“で"吗？比如这句
花びらが空で揺れている。
あの子は公园で见付かりませんでした。
で--表示范围，
在整个公园的范围里，没有找到那个孩子。
花びらが空で揺れている。 。。。好像没有这种表达。
花びらが空を舞う。花瓣在空中飞舞。（指已经落下的花瓣）
花びらが风に揺れる。花瓣随风飘动。（指盛开着的花的花瓣，花瓣没有离开花）
で--表示范围，
在整个公园的范围里，没有找到那个孩子。
花びらが空で揺れている。 。。。好像没有这种表达。
花びらが空を舞う。花瓣在空中飞舞。（指已经落下的花瓣）
花びらが风に揺れる。花瓣随风飘动。（指盛开着的花的花瓣，花瓣没有离开花）
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2012-11-03
正)あの子は公园で见付かりました。
否定时、应该找别的地方去。所以一般用"では"。
あの子は公园では见付かりませんでした。
误)あの子は公园に见付かりませんでした
修改→あの子は公园にいませんでした
否定时、应该找别的地方去。所以一般用"では"。
あの子は公园では见付かりませんでした。
误)あの子は公园に见付かりませんでした
修改→あの子は公园にいませんでした
第2个回答 2012-11-02
感觉两个都对，然后在网上找到这个，看完后或许会明白吧~~~
日语で和に在表示地点的时候的区别
简单说分了以下几点：
1、格助词に表示静止的存在场所，格助词で表示动态的活动场所。
例：庭に大きな木がある（静止）。 私は教室で本を読む（动态）。
2、强调动作场所时使用で，强调存在场所时使用に。
例：花を庭で植える（强调种花的动作）。 花を庭に植える（强调花种在院子里）。
3、强调动作过程进行时用で，强调结果存在时用に。
例：駅前の近くで家を建てている（强调建房子的动作在进行）。 駅前の近くに家を建てている（强调房子已建成）。
4、表长久性固定场所时用に，表暂时性偶然场所用で。
例：駅に案内所がある（表询问处长期存在）。 駅で集会がある（表有偶然暂时的集会）。
5、内在地点用に，外在场所用で。
例：彼女は银行に勤めている（场所为谓语动词直接要求的对象）。 彼女は上海で勤めている（场所为整个句子的内容所要求的背景）
日语で和に在表示地点的时候的区别
简单说分了以下几点：
1、格助词に表示静止的存在场所，格助词で表示动态的活动场所。
例：庭に大きな木がある（静止）。 私は教室で本を読む（动态）。
2、强调动作场所时使用で，强调存在场所时使用に。
例：花を庭で植える（强调种花的动作）。 花を庭に植える（强调花种在院子里）。
3、强调动作过程进行时用で，强调结果存在时用に。
例：駅前の近くで家を建てている（强调建房子的动作在进行）。 駅前の近くに家を建てている（强调房子已建成）。
4、表长久性固定场所时用に，表暂时性偶然场所用で。
例：駅に案内所がある（表询问处长期存在）。 駅で集会がある（表有偶然暂时的集会）。
5、内在地点用に，外在场所用で。
例：彼女は银行に勤めている（场所为谓语动词直接要求的对象）。 彼女は上海で勤めている（场所为整个句子的内容所要求的背景）
第3个回答 2012-11-02
第一句正确，で和に虽然都可表示地点，但前者通常表示动态的，动作发生的场所，后者表示静态的，状态的存在
这个不分自动还是他动的，都是这样的
这个不分自动还是他动的，都是这样的
第4个回答 2012-11-02
に应该是正确的，因为此句是强调没有找到这个结果、强调结果时应该用に、如果强调找这个动作，就应该用で。请参考
第5个回答 2012-11-03
あの子は公园に见付かりませんでした。
这句语法应是正确的，因为见付かりませんでした并不是一个具体动作。
呵呵，这只是凭个人经验理解。
同理，花びらが空で揺れている应该是：花びらが空に揺れている。
你可查查揺れる在字典里的词条解释。
以上参考。
这句语法应是正确的，因为见付かりませんでした并不是一个具体动作。
呵呵，这只是凭个人经验理解。
同理，花びらが空で揺れている应该是：花びらが空に揺れている。
你可查查揺れる在字典里的词条解释。
以上参考。
相似回答
