22智能在线
新记
问问日语翻译
胜败皆是偶然的事,我不追究他
举报该文章
相关建议 2019-03-09
中文:胜败皆是偶然的事,我不追究他 。
日语直译:胜败はみんなぐうぜんのことですから、彼を追及しません。
从本文的整句话推断,应该是某个人(他)被(我)派去比赛,被寄予胜的希望,但却败了。(非常像我们的国足的表现,拿了那么多钱,应该表现更好些呢)。对此,别的人(舆论)要追究他的责任,但作为Boss的我就要安慰他所说的话。日本人能理解我们对国足的宽容吗?
胜负皆偶然だから、俺は彼を追求しないだ(!_!)。
全部手打ちのものだよ、采用しろう!俺可全是手打的啊,请采用!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
当前网址:
https://22.t2y.org/zz/tf2fx2tcs2stitch2t.html
其他看法
第1个回答 2019-03-09
你好,很高兴为你解答:
胜败はすべて偶然の事で,私は彼を追及しない
第2个回答 2019-03-09
您好!
-
翻译:
胜败は偶然で决める、彼のせいではない。
-
小讲解:
胜败(しょうはい):胜负
偶然(ぐうぜん):偶然
决(き)める:决定
〜のせい:...的错,...的不好
-
祝您日语学习越来越好哦!本回答被提问者采纳
第3个回答 2019-03-09
胜败はすべて偶然の事で,私は彼を追及しない
1
2
下一页
相似回答
大家正在搜
相关问题
问问日语翻译如何翻译?
问问用日语怎样翻译
问问用日语如何翻译以下
问问怎样日语翻译?
问问关于日语翻译的·~
问日语翻译
问问这个日文或者日语怎么翻译
问问问~~日语翻译 高手